1
00:00:28,458 --> 00:00:32,945
Yauts لا تنحني لأحد.
2
00:00:33,046 --> 00:00:38,129
ليس لديهم أصدقاء.
3
00:00:38,215 --> 00:00:41,802
إنهم مفترسون للجميع.
4
00:00:42,016 --> 00:00:45,409
كود ياوتي
0422 / 25
5
00:01:14,276 --> 00:01:18,362
ياوتجا برايم
6
00:02:38,952 --> 00:02:42,438
أشعر بك يا أخي.
7
00:02:47,982 --> 00:02:49,976
أنت مختبئ...
8
00:02:52,502 --> 00:02:55,091
لغلافك.
9
00:02:57,002 --> 00:02:59,592
<ط> لقد حان الوقت
لكسب بنفسك.
10
00:03:11,005 --> 00:03:13,199
لا تزال صغيرة جدًا،
للوقوف على حافة بلدي.
11
00:03:13,232 --> 00:03:15,425
استخدم المجوفة!
12
00:03:28,893 --> 00:03:33,079
أنت تستخدم الكثير من الغضب أثناء القتال.
- أنا أقاتل مثل والدي.
13
00:03:33,902 --> 00:03:37,686
أنت لست الأب، أنت الصبي!
14
00:04:29,594 --> 00:04:32,683
<ط> التخلي؟
- أبدا!
15
00:04:32,990 --> 00:04:34,683
ممتاز.
16
00:05:02,779 --> 00:05:05,861
مازلت على قيد الحياة يا أخي.
17
00:05:07,289 --> 00:05:12,794
لا يزال لديك الكثير لتتعلمه،
لتثبت من أنت.
18
00:05:13,188 --> 00:05:15,779
أنا من ياوتجا.
19
00:05:17,082 --> 00:05:19,275
لم تقم بذلك بعد.
20
00:05:21,741 --> 00:05:26,532
<ط> هل تحمل سيفك، كوي؟
- لا.
21
00:05:27,159 --> 00:05:28,950
ثم التقطه!
22
00:05:57,717 --> 00:06:00,407
هل احتفظت بهذه اللعبة؟
23
00:06:00,556 --> 00:06:03,453
<ط> هل تتذكر
ماذا حدث؟
24
00:06:04,520 --> 00:06:07,510
لقد فقدت مطرقتي.
25
00:06:08,447 --> 00:06:11,835
أنقذت حياتي.
26
00:06:12,496 --> 00:06:15,190
لقد قمت بحمايتي.
27
00:06:15,914 --> 00:06:17,609
تعال.
28
00:06:25,304 --> 00:06:27,799
لقد رتبت الأمر لك.
29
00:06:30,650 --> 00:06:33,243
لا تفجر نفسك.
30
00:06:42,320 --> 00:06:46,029
اليوم ستقسم...
31
00:06:46,409 --> 00:06:48,202
جانب باتو!
32
00:06:51,138 --> 00:06:54,628
... كما فعل أسلافنا
قبلك.
33
00:06:54,828 --> 00:07:01,409
لكسب مكان في العشيرة،
يجب عليك أن تختار ضحيتك.
34
00:07:02,238 --> 00:07:04,630
أحضرها إلى المنزل
35
00:07:05,541 --> 00:07:08,928
وإلا فلا تعود.
36
00:07:15,719 --> 00:07:18,111
<ط>انتظر!
العودة إلى الوراء.
37
00:07:21,870 --> 00:07:26,159
جينا.
كوكب الموت.
38
00:07:27,067 --> 00:07:30,655
موطن كاليسك غير القابل للتدمير.
39
00:07:33,919 --> 00:07:37,609
حتى الأب يخاف منه.
40
00:07:38,498 --> 00:07:41,789
لذلك سيكون كاليسك
جائزتي.
41
00:07:42,130 --> 00:07:45,121
يعتبرني أبي الأضعف
42
00:07:45,573 --> 00:07:49,458
لذلك يجب أن أقتل الأقوى.
43
00:07:49,981 --> 00:07:52,671
الفشل يعني الموت.
44
00:07:54,188 --> 00:07:57,378
إذن يجب ألا أفشل.
45
00:07:57,717 --> 00:08:00,810
لن أسمح لك بفعل ذلك.
46
00:08:03,911 --> 00:08:06,202
هذا هو نذري.
47
00:08:08,277 --> 00:08:10,969
أنا أقرر هذا بنفسي!
48
00:09:06,226 --> 00:09:07,821
الأب!
49
00:09:08,678 --> 00:09:12,169
أحييك بشرف.
50
00:09:24,005 --> 00:09:27,294
لماذا لم يتم ذلك بعد؟
51
00:09:27,994 --> 00:09:30,784
إنه يستحق المطاردة.
52
00:09:32,286 --> 00:09:35,976
إنه أضعف عضو في عشيرتنا.
53
00:09:36,520 --> 00:09:39,611
يجب إبادة الضعف.
54
00:09:40,007 --> 00:09:43,500
سوف يعيد كاليسكا إلى المنزل.
55
00:09:45,063 --> 00:09:49,049
<ط> هراء.
إنه جنوم عادي.
56
00:09:49,223 --> 00:09:53,610
عندما كان نائما،
كان ينبغي أن أفعل معه.
57
00:09:53,752 --> 00:09:55,448
اقتله!
58
00:09:55,819 --> 00:09:57,414
الآن!
59
00:10:07,048 --> 00:10:10,639
فقط مع الموت
يمكن أن يشرفنا.
60
00:10:25,607 --> 00:10:27,303
الأب.
61
00:10:39,491 --> 00:10:41,187
كوي؟
62
00:10:41,822 --> 00:10:45,011
كن شجاعًا يا أخي.
63
00:11:34,172 --> 00:11:35,965
الأب!
64
00:11:45,754 --> 00:11:47,447
كوي!
65
00:12:00,218 --> 00:12:08,308
<ط> تجنيب الضعف،
هو علامة ضعف.
66
00:12:09,211 --> 00:12:12,001
لا يا أبي! لا!
67
00:12:19,154 --> 00:12:21,649
التقط السيف!
68
00:12:23,871 --> 00:12:25,865
كوي!
69
00:12:38,411 --> 00:12:41,401
بداية الإطلاق.
70
00:12:51,292 --> 00:12:54,180
أحضره إلى المنزل.
71
00:15:49,236 --> 00:15:53,068
جينا
72
00:15:56,106 --> 00:15:58,699
سأعيده إلى المنزل.
73
00:16:00,646 --> 00:16:03,240
بالنسبة لـ Kwei.
74
00:19:45,345 --> 00:19:50,729
المفترس
الأرض الميتة
75
00:21:40,384 --> 00:21:42,025
يوتيا!
76
00:22:02,948 --> 00:22:04,996
هل هذا أفضل؟
77
00:22:05,394 --> 00:22:07,044
مترجم عالمي.
78
00:22:07,151 --> 00:22:10,651
تسمع لغة اليوتي،
وغيرهم خاصة بهم.
79
00:22:11,485 --> 00:22:13,219
أنت الأسمنت.
80
00:22:14,307 --> 00:22:16,600
يبدو سيئا عليك.
81
00:22:36,482 --> 00:22:39,545
انتظار الإبر لتصيبك بالشلل.
82
00:22:40,030 --> 00:22:43,403
<ط> وعندما تتوقف أخيرا
تحرك، سوف يأكلك.
83
00:22:49,868 --> 00:22:54,922
يمكنني مساعدتك
لكني بحاجة للمساعدة.
84
00:23:00,732 --> 00:23:03,390
يصطاد Yautje بمفرده.
85
00:23:03,593 --> 00:23:08,302
صحيح أن اليوتس يصطادون بمفردهم،
لكنهم يموتون هم أنفسهم أيضًا.
86
00:23:10,764 --> 00:23:12,403
كاليسك.
87
00:23:15,659 --> 00:23:18,009
أنت تصطاد كاليسكا.
88
00:23:30,223 --> 00:23:32,368
سيكون عليك الجري بشكل أسرع.
89
00:23:39,101 --> 00:23:41,542
يبدأ العمل بسرعة،
أليس كذلك؟
90
00:23:42,238 --> 00:23:45,207
إذا كان لديك سلاح،
أستطيع مساعدتك.
91
00:23:45,312 --> 00:23:49,103
<ط>... أستطيع مساعدتك.
... أستطيع مساعدتك ...
92
00:23:49,842 --> 00:23:52,594
<ط> رميها لي
وسأحضر لك الترياق.
93
00:23:54,327 --> 00:23:56,167
الآن أو أبدًا.
94
00:24:34,376 --> 00:24:36,100
مرحبا!
95
00:24:57,711 --> 00:25:00,611
ستكون جيدًا كالجديد قريبًا.
96
00:25:04,928 --> 00:25:09,428
هذه الزهور سامة
لكنها ترياق مفيد.
97
00:25:15,820 --> 00:25:17,820
هل يمكنك مساعدتي؟
98
00:25:21,451 --> 00:25:23,051
دعنا نذهب.
99
00:25:26,001 --> 00:25:28,001
عفوا يا سيدي!
100
00:25:28,744 --> 00:25:31,340
<ط> ماذا حدث
بقدميك؟
101
00:25:31,399 --> 00:25:35,998
أنا اصطناعي من ويلاند يوتاني،
مصنوعة لأغراض البحث.
102
00:25:36,111 --> 00:25:38,910
لأن الناس لن ينجو
ولا حتى يوم واحد على هذا الكوكب.
103
00:25:39,055 --> 00:25:40,556
اكتشفنا...
104
00:25:46,736 --> 00:25:48,034
انظر...
105
00:25:48,623 --> 00:25:51,922
لقد وصل بالفعل العديد من اليوتس
بعد كاليسك العظيم.
106
00:25:52,024 --> 00:25:56,123
لكن لم ينج أحد.
ولا حتى جينا.
107
00:25:58,969 --> 00:26:03,269
التقيت كاليسكا.
ونجا منها.
108
00:26:04,063 --> 00:26:05,563
أقترح ما يلي…
109
00:26:05,672 --> 00:26:09,573
خذني معك
سأوجهك.
110
00:26:09,675 --> 00:26:12,074
عند المساهمة،
قدمي تنتظر هناك
111
00:26:12,275 --> 00:26:16,275
الكأس لك.
بهذه الطريقة سيحصل الجميع على ما يناسبهم.
112
00:26:16,371 --> 00:26:17,870
تغيرت؟
113
00:26:19,371 --> 00:26:22,271
هل قابلت كاليسكا؟
114
00:26:22,813 --> 00:26:27,111
نعم.
التقيت به.
115
00:26:38,607 --> 00:26:40,107
الحق أيضا.
116
00:26:43,234 --> 00:26:45,434
أتمنى لك رحلة سعيدة.
117
00:26:46,313 --> 00:26:50,811
سأستمر في عملي.
118
00:26:52,555 --> 00:26:54,955
سوف تفعل بالتأكيد
جاء بشيء.
119
00:27:05,457 --> 00:27:08,657
لقد أثبتت للتو
أنني يمكن أن تكون ذات فائدة لك.
120
00:27:10,005 --> 00:27:13,906
<ط>تستخدم...
كأداة؟
121
00:27:14,553 --> 00:27:18,553
نعم، أنت على حق.
كأداة.
122
00:27:18,785 --> 00:27:21,285
فقط في حالة التعاون
سوف تنجو من جينا.
123
00:27:21,400 --> 00:27:26,099
وأنا أعرف كيف.
باستخدام "الأداة" الصحيحة
124
00:27:27,636 --> 00:27:31,936
يمكنك التغلب على كاليسك.
يمكنك أن تكون الأول بينهم جميعا.
125
00:27:33,726 --> 00:27:36,427
<ط> سأستخدمك
الأداة.
126
00:27:36,986 --> 00:27:38,486
يمكنك مناداتي بـ ثي...
127
00:27:40,498 --> 00:27:44,899
<ط>أنت تبدو أصغر سنا من Yauts الأخرى.
كم عمرك؟
128
00:27:45,913 --> 00:27:47,614
بماذا تمضغ طعامك؟
129
00:27:47,696 --> 00:27:50,394
<ط> مع المطارق الخارجية
أم بأسنان داخلية؟
130
00:27:52,832 --> 00:27:55,033
ما اسمك على أية حال؟
131
00:28:01,927 --> 00:28:05,127
لم يسبق لي أن هجرني أحد.
مجنون!
132
00:28:05,234 --> 00:28:07,434
مدى السرعة التي ذهبت بها
متى تحطمت؟
133
00:28:07,534 --> 00:28:10,935
أسرع من سرعة الضوء الفرعي؟
نحن لم نخترع ذلك بعد.
134
00:28:11,035 --> 00:28:14,636
سيف البلازما الخاص بك مثير للاهتمام أيضًا.
هل هو خاص بعشيرتك؟
135
00:28:14,786 --> 00:28:16,687
ما اسمك بالفعل؟
136
00:28:17,243 --> 00:28:19,941
أنا أسميهم إمبري أنجيس.
137
00:28:31,909 --> 00:28:34,109
لقد التقطت بعض الوجبات الخفيفة لهم.
138
00:28:40,941 --> 00:28:44,243
يمكنك التقاط المزيد من الذباب مع العسل
كما هو الحال مع الخل.
139
00:28:45,795 --> 00:28:47,597
أنا لا أحب الذباب.
140
00:28:47,790 --> 00:28:51,590
الكائنات المفترسة هي لي
المجال المهني.
141
00:28:51,757 --> 00:28:55,858
لقد درست اليخوت بدقة.
ثقافة مذهلة.
142
00:28:56,219 --> 00:28:59,419
يمكنك أن تسألني أي شيء.
بالتأكيد سأكون قادرًا على الإجابة.
143
00:29:01,696 --> 00:29:05,396
مضحك جدا.
أنت لم تخبرني باسمك بعد.
144
00:29:26,205 --> 00:29:28,205
أنا صبي.
145
00:29:28,905 --> 00:29:30,905
ويتحدث في الاتجاه المعاكس.
146
00:29:30,977 --> 00:29:32,878
يمين. بالطبع.
147
00:29:33,666 --> 00:29:37,765
دعونا نتراجع قليلا
ودعونا نبدأ من البداية.
148
00:29:37,845 --> 00:29:41,044
<ط> ولد كوكب
منذ أكثر من 64 مليار دورة
149
00:29:41,112 --> 00:29:43,813
عندما يكون النجم الأحمر قزمًا...
150
00:29:56,832 --> 00:29:59,033
كم هو رائع.
151
00:29:59,573 --> 00:30:04,373
وبعد كل هذا الوقت، ما زلت لم أفعل ذلك
تعبت من هذا الرأي.
152
00:30:04,998 --> 00:30:07,997
<ط> منذ متى وأنت هنا؟
153
00:30:08,099 --> 00:30:11,599
وصلنا إلى جينا منذ يومين
سنوات وإنشاء قاعدة.
154
00:30:11,700 --> 00:30:15,999
ثم أنا في عش الزبال
نجا الأكثر إثارة
155
00:30:16,113 --> 00:30:21,815
13 يومًا و7 ساعات و43 دقيقة
و 2 ثانية من الحياة.
156
00:30:22,755 --> 00:30:24,951
كنت أعرف
أن يأتي شخص ما.
157
00:30:25,843 --> 00:30:29,043
لقد كنت مخطئًا بشأن من.
158
00:30:29,584 --> 00:30:32,084
من المفترض أن يأتي؟
159
00:30:34,755 --> 00:30:36,255
تيسا.
160
00:30:37,680 --> 00:30:40,980
يتكون فريقنا من
كائنات اصطناعية فقط.
161
00:30:41,217 --> 00:30:43,419
ومع ذلك، تيسا وأنا
خاص إلى حد ما.
162
00:30:43,651 --> 00:30:46,352
عاطفيتنا
هو على مستوى أعلى.
163
00:30:46,436 --> 00:30:49,535
العاطفة تعني الضعف.
164
00:30:52,001 --> 00:30:56,499
العاطفة تساعدنا
فهم كائنات هذا الكوكب.
165
00:30:59,775 --> 00:31:02,575
لقد خلقنا
للعمل جنبا إلى جنب.
166
00:31:02,987 --> 00:31:06,987
لقد وضعوني في المختبر،
وتيسا إلى الميدان.
167
00:31:07,105 --> 00:31:10,406
يوم واحد رائع
لكن تيسا دعتني معها.
168
00:31:10,557 --> 00:31:12,557
لقد بحثنا في جينا.
169
00:31:14,064 --> 00:31:17,364
ثم هاجمنا كاليسك.
170
00:31:18,351 --> 00:31:21,949
لقد طلقني
ونحن.
171
00:31:24,205 --> 00:31:33,305
وكان آخر ما سمعته
صوت تيسا يحاول استدعائي.
172
00:31:34,986 --> 00:31:39,785
ثم كاليسك.
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
173
00:31:50,850 --> 00:31:54,051
لقد رفضت الفكرة
أنها ماتت.
174
00:32:06,221 --> 00:32:08,822
غرفة تخفيف الضغط
175
00:32:21,341 --> 00:32:24,240
إعادة تشغيل الوحدة الميدانية
تيسا
176
00:32:24,384 --> 00:32:27,185
قسم الأسلحة البيولوجية
ويلاند-يوتاني
177
00:32:27,637 --> 00:32:29,138
التحقق من الحالة
178
00:32:29,211 --> 00:32:33,312
ثيا ثيا ثيا ...
179
00:32:39,952 --> 00:32:43,451
ثيا ثيا ثيا ...
180
00:32:46,169 --> 00:32:50,570
الحالة: تالف
الميزات الأساسية: العمل
181
00:32:50,696 --> 00:32:54,296
المهمة غير مكتملة
182
00:32:54,409 --> 00:32:57,909
ولا تزال أولويات المهمة هي:
183
00:32:57,986 --> 00:33:02,285
- الحصول على العينة XX0522
- توفير الأسلحة البيولوجية
184
00:33:06,137 --> 00:33:09,537
انتباه:
تم اكتشاف نمط حياة جديد
185
00:33:09,768 --> 00:33:16,168
النوع: ياوتجا
المخاطر المحتملة على البعثة
186
00:33:21,909 --> 00:33:24,409
مو/ث/أور 062578
تحياتي تيسا.
187
00:33:24,791 --> 00:33:27,490
الشركة ليست مرضية.
188
00:33:29,077 --> 00:33:33,478
عواقب الفشل المتكرر
سيكون تدميرك.
189
00:33:36,224 --> 00:33:38,123
أين ثيا؟
190
00:33:41,069 --> 00:33:43,468
ثيا في يد يوتي.
191
00:33:54,360 --> 00:33:56,560
<ط> لا بد لي من أكل شيء ما.
192
00:33:56,717 --> 00:34:00,217
اثنان من المحاربين...
ديك وثيا. على الصيد.
193
00:34:01,973 --> 00:34:05,586
سؤال واحد سريع.
ماذا علي أن أفعل؟
194
00:34:09,055 --> 00:34:11,557
أي نوع من المخلوقات هذا؟
195
00:34:12,564 --> 00:34:15,863
البيسون العظام,
طعام كاليسكا.
196
00:34:16,890 --> 00:34:20,485
ثم سيكون هناك أيضًا طعام لي.
197
00:34:20,586 --> 00:34:22,287
كم هو مثير.
198
00:34:22,418 --> 00:34:26,019
الصيد مع Yautja.
تيسا لن تصدقني.
199
00:34:27,438 --> 00:34:28,938
لكني أحذرك..
200
00:34:29,041 --> 00:34:30,941
اخرس أيتها الأداة!
201
00:34:34,169 --> 00:34:36,369
العشب حاد للغاية.
202
00:34:38,722 --> 00:34:41,923
سوف تقطعك إلى شرائط.
سوف نتجول فقط.
203
00:34:44,345 --> 00:34:46,845
إنك تستسلم بسرعة كبيرة جدًا.
204
00:34:50,822 --> 00:34:53,423
نحن لسنا وحدنا في هذه المطاردة.
205
00:35:03,255 --> 00:35:07,255
يا له من مخلوق غريب.
أنا لم أرك بعد.
206
00:35:12,436 --> 00:35:14,836
ثيا.
يجعلني سعيدا.
207
00:35:29,265 --> 00:35:31,666
يبدو أنه ذاهب إلى منافس
أفضل بكثير.
208
00:35:49,077 --> 00:35:52,577
حذرا في تلك الستائر.
القمر مليء بالحشرات.
209
00:36:12,805 --> 00:36:14,805
لك!
210
00:36:27,898 --> 00:36:29,798
إنها أقوى مما تبدو.
211
00:36:41,217 --> 00:36:45,017
ولد؟
الصبي، انظر!
212
00:37:29,023 --> 00:37:30,323
كاليسك؟
213
00:37:30,434 --> 00:37:32,034
انها ليست كاليسك.
214
00:37:33,809 --> 00:37:36,508
إنه قمر الحشرات هذا!
215
00:37:43,700 --> 00:37:45,700
هل لديك أي أسلحة أخرى؟
216
00:38:42,064 --> 00:38:44,563
لماذا توقفت؟
علينا أن نذهب.
217
00:38:44,691 --> 00:38:46,892
إنك تستسلم بسرعة كبيرة جدًا.
218
00:40:37,314 --> 00:40:39,314
أفضل مطاردة على الإطلاق.
219
00:40:39,416 --> 00:40:43,418
نحن فريق الأحلام الحقيقي.
ثلاثي ديناميكي. ثلاثي ديناميكي.
220
00:40:43,448 --> 00:40:46,048
ثلاثي ديناميكي!
الثلاثي.
221
00:40:46,122 --> 00:40:49,822
هل تتذكر هناك في المظلة؟
فم ذلك الوحش. أعني...
222
00:40:50,412 --> 00:40:53,012
ينتنون بشكل فظيع،
لكن...
223
00:40:53,539 --> 00:40:55,740
لقد فعلنا ذلك.
لقد ضربناه.
224
00:40:55,909 --> 00:40:59,309
و التقينا بك أيضاً
مخلوقنا الصغير اللطيف...
225
00:40:59,401 --> 00:41:01,800
شكرا جزيلا لك
لهذه المغامرة.
226
00:41:01,963 --> 00:41:04,264
مذهل جدا.
مثير.
227
00:41:04,646 --> 00:41:07,448
مثيرة للغاية.
ما الذي أعجبك أكثر؟
228
00:41:09,869 --> 00:41:14,064
عندما ضربته بالسيف
اخترقت الرأس،
229
00:41:14,166 --> 00:41:18,166
ولدي دمه
الزجاج على الوجه.
230
00:41:20,173 --> 00:41:21,573
رائع.
231
00:41:30,381 --> 00:41:34,380
شكرا، أنا لا آكل.
ومع ذلك... حلو جدا.
232
00:41:35,514 --> 00:41:38,314
اللحم ليس حلوًا.
233
00:41:39,305 --> 00:41:40,905
من الجيد أن نعرف.
234
00:41:45,452 --> 00:41:48,052
يبدو البرعم الصغير جائعًا.
235
00:42:00,121 --> 00:42:05,021
أعتقد أنها وضعت علامة عليك.
إنها تريدك أن تكون جزءًا من عشيرتها.
236
00:42:06,619 --> 00:42:07,918
ربما ضاعت.
237
00:42:07,994 --> 00:42:10,193
ليس لدي أي عشيرة.
238
00:42:10,338 --> 00:42:14,238
ماذا تقصد؟
أليس لدى عائلة Yauts عائلة؟
239
00:42:14,340 --> 00:42:16,640
أنا بدون عشيرة.
240
00:42:17,921 --> 00:42:21,019
لم يكن لديك أحد
من سيراقبك؟
241
00:42:22,260 --> 00:42:25,559
أيها الإخوة.
242
00:42:25,976 --> 00:42:27,474
حقا؟
243
00:42:29,950 --> 00:42:31,849
ماذا حدث له؟
244
00:42:33,284 --> 00:42:36,784
قتله والده.
245
00:42:39,807 --> 00:42:41,807
أنت حزين.
246
00:42:42,697 --> 00:42:45,497
الحداد ضعف.
247
00:42:48,644 --> 00:42:51,445
هنا أنت
لأنك فقدت أخيك.
248
00:42:51,905 --> 00:42:55,505
لقد جئت من أجل كاليسكو.
249
00:42:57,285 --> 00:43:00,686
لماذا أنت هنا؟
250
00:43:04,030 --> 00:43:08,729
لأنني سأكون في شركتك فقط
يمكن أن يعود إلى تيسا.
251
00:43:09,957 --> 00:43:14,557
لقد شككت بالفعل في عش الزبال،
أنني سوف أراها مرة أخرى.
252
00:43:14,912 --> 00:43:18,811
<ط> عليك أن تتعلم
البقاء على قيد الحياة وحيدا.
253
00:43:19,499 --> 00:43:21,999
أستطيع البقاء على قيد الحياة بمفردي.
254
00:43:23,146 --> 00:43:26,148
ولكن من يريد ذلك
تعيش وحيدا؟
255
00:43:30,354 --> 00:43:33,753
تيسا هي أختك.
256
00:43:37,673 --> 00:43:39,171
أخت.
257
00:43:41,843 --> 00:43:45,642
نعم.
ربما صحيح.
258
00:43:47,336 --> 00:43:50,537
لدي أخت.
259
00:43:53,193 --> 00:43:55,492
يا لها من فكرة جميلة.
260
00:44:00,193 --> 00:44:02,093
لا بد لي من العثور عليها.
261
00:44:03,952 --> 00:44:05,952
وكذلك الساقين.
262
00:44:06,336 --> 00:44:08,133
كيف من فضلك؟
263
00:44:08,932 --> 00:44:13,334
<ط> عليك أن تجد أختك
والساقين.
264
00:44:15,805 --> 00:44:17,805
هل مجرد مزحة؟
265
00:47:32,489 --> 00:47:35,589
الشمس تشرق.
علينا أن نذهب.
266
00:47:35,795 --> 00:47:37,793
ليس بدون بوذا.
267
00:47:38,040 --> 00:47:40,840
برعم؟
- نعم يا برعم.
268
00:47:40,980 --> 00:47:42,679
وهذا ما أسميتها.
269
00:47:42,987 --> 00:47:45,587
يصطاد Yautje بمفرده.
270
00:47:46,953 --> 00:47:49,654
أنت لست وحدك.
أنا معك.
271
00:47:50,647 --> 00:47:52,748
أنت مجرد أداة.
272
00:47:58,275 --> 00:48:01,270
بدونها، ستأكلنا الأشجار.
273
00:48:02,556 --> 00:48:06,456
لا توجد أشجار هنا.
274
00:49:01,685 --> 00:49:03,884
هل هو من كاليسك؟
275
00:49:09,199 --> 00:49:11,598
إنه يأتي إلى هنا لإطعام نفسه.
276
00:49:13,404 --> 00:49:15,902
هل يتم تشغيله هنا؟
277
00:49:18,715 --> 00:49:22,715
إذا كنت لا تتكلم،
أنت أداة عديمة الفائدة تمامًا.
278
00:49:27,828 --> 00:49:29,927
برعم أنقذنا.
279
00:49:30,904 --> 00:49:34,206
لقد بصقت عليك كعلامة على القبول
إلى عائلته.
280
00:49:39,922 --> 00:49:42,422
لماذا قتل والدك أخاك؟
281
00:49:49,322 --> 00:49:52,221
لأنه دافع عني.
282
00:49:57,357 --> 00:50:01,152
يجب ألا يكون لدى العشيرة
لا يوجد ضعف.
283
00:50:01,962 --> 00:50:05,261
سأظهر لهم القوة.
284
00:50:10,527 --> 00:50:15,625
هناك حيوان مفترس على الأرض،
المعروف باسم الذئب.
285
00:50:15,690 --> 00:50:17,592
كائن قوي.
286
00:50:20,223 --> 00:50:24,221
يصطادون في مجموعات.
إنهم مخلصون للغاية لبعضهم البعض.
287
00:50:24,670 --> 00:50:29,670
زعيم القطيع هو ألفا.
الأكثر هيمنة.
288
00:50:29,761 --> 00:50:35,060
ذئب.
يجب أن يكون هذا ألفا قاتلًا عظيمًا.
289
00:50:35,179 --> 00:50:38,279
<ط> سأقبض عليه أيضا.
- لا.
290
00:50:38,694 --> 00:50:43,094
ألفا ليس ذئبا
الذي يقتل أكثر.
291
00:50:44,145 --> 00:50:49,344
ألفا هو الذي يعرف أفضل
راقب قطيعك.
292
00:50:50,679 --> 00:50:52,679
أنا أفهم...
293
00:50:54,618 --> 00:50:59,014
سأكون ألفا
مع أكبر عدد من عمليات القتل.
294
00:51:33,409 --> 00:51:35,911
مخبأ كاليسك؟
295
00:52:03,627 --> 00:52:05,826
من هم هؤلاء؟
296
00:52:07,159 --> 00:52:09,558
المواد الاصطناعية ويلاند-يوتاني.
297
00:52:10,942 --> 00:52:14,243
قتل كاليسك
معظم فريقنا.
298
00:52:19,147 --> 00:52:21,047
أنا هنا!
299
00:53:04,040 --> 00:53:06,139
الآن سيكون الأمر أسهل على الطريق.
300
00:53:06,295 --> 00:53:08,094
قليلا، حقا.
301
00:53:08,712 --> 00:53:13,112
لا.
سوف أمشي بسهولة أكبر الآن.
302
00:53:15,516 --> 00:53:17,815
بالطبع. على أي حال.
303
00:53:20,252 --> 00:53:22,252
شكرا، ديك.
304
00:53:24,308 --> 00:53:26,609
لن أنسى ذلك أبدًا
305
00:53:28,625 --> 00:53:31,326
<ط> سأفعل ذلك أيضًا
أذكر هذا...
306
00:53:31,431 --> 00:53:35,730
اليوم أصبحت Dek Yautje.
307
00:53:36,121 --> 00:53:43,619
سوف أكرم كوي،
عندما أحضر كاليسكا إلى المنزل.
308
00:53:45,893 --> 00:53:49,793
ثم يأتي الانتقام.
309
00:53:50,706 --> 00:53:54,701
<ط> سوف تكون الأول
من سيراني مع الكأس.
310
00:53:56,003 --> 00:54:00,304
سيكون شرفًا عظيمًا...
من أجلك.
311
00:54:01,650 --> 00:54:04,551
يا فتى، يجب أن أعترف لك بشيء.
312
00:54:05,802 --> 00:54:07,603
يجب عليك المغادرة فوراً.
313
00:54:08,728 --> 00:54:10,927
تم تفعيل إشارة الموقع.
314
00:54:11,002 --> 00:54:12,400
ماذا؟
315
00:54:12,690 --> 00:54:14,989
اتصلت تيسا.
الشركة بالفعل في طريقها.
316
00:54:15,156 --> 00:54:16,855
عندما يأتون
لا يمكنك أن تكون هنا.
317
00:54:16,918 --> 00:54:19,918
لقد جئت من أجل كاليسكا.
318
00:54:22,172 --> 00:54:23,871
وأنا أيضا، ديك.
319
00:54:24,540 --> 00:54:27,639
أرسلت لنا الشركة هنا
القبض على كاليسك.
320
00:54:27,833 --> 00:54:30,835
أنت تريد جائزتي.
321
00:54:33,556 --> 00:54:36,357
أين يقع كاليسك؟
322
00:54:37,074 --> 00:54:40,272
يا فتى، لا يمكنك قتله.
323
00:54:40,373 --> 00:54:44,574
آمرك، أيتها الأداة،
ليس أنت أنا!
324
00:54:44,647 --> 00:54:47,449
أنا آسف، ولكن عليك أن تذهب.
325
00:54:47,636 --> 00:54:50,136
كنت بحاجة لك
أنك أحضرتني إلى هنا.
326
00:54:50,232 --> 00:54:52,726
آمرك!
327
00:54:54,339 --> 00:54:57,038
أين يقع كاليسك؟
328
00:54:57,134 --> 00:54:59,034
أريد أن أساعدك، ديك.
329
00:55:00,735 --> 00:55:04,935
تعتقد أن أخاك أنقذ حياتك،
أن أموت هنا الآن؟
330
00:55:06,250 --> 00:55:10,750
على الأقل سأموت بشرف.
331
00:55:16,139 --> 00:55:18,641
اتصل بأختك.
332
00:55:19,101 --> 00:55:21,601
لن يوقفني أحد.
333
00:57:44,984 --> 00:57:46,683
مجنون!
334
00:58:33,605 --> 00:58:35,005
ولد!
335
00:58:46,763 --> 00:58:49,259
أنقذ نفسك، أيتها الأداة!
336
01:00:44,560 --> 01:00:47,757
الأداة، افتح قفلي!
337
01:00:54,775 --> 01:00:57,476
أنت لست ثيا.
338
01:01:09,246 --> 01:01:11,545
افتح لي!
339
01:01:14,170 --> 01:01:17,770
أنت أداة مكسورة أخرى!
340
01:01:18,246 --> 01:01:22,746
اليخوت تفرز نقاط ضعفها.
لماذا استغنوا عنك؟
341
01:01:32,266 --> 01:01:34,964
أزل هذا!
342
01:01:35,252 --> 01:01:40,451
وإلا فسوف أقوم بتمزيق عمودك الفقري
وسحق الجمجمة!
343
01:01:41,487 --> 01:01:43,987
قرأت مذكرات ثيا.
344
01:01:44,960 --> 01:01:48,261
أنت لم تذكر لها
لماذا أنقذك أخوك؟
345
01:01:50,080 --> 01:01:54,779
أنت لا شيء عادي.
الجهاز.
346
01:01:55,697 --> 01:01:59,797
مصنوعة من الآخرين،
للقيام بهذا العمل نيابةً عنهم.
347
01:01:59,998 --> 01:02:01,498
هذا صحيح.
348
01:02:02,248 --> 01:02:06,047
أنت الآن ملكية أيضًا
بواسطة ويلاند يوتاني.
349
01:02:06,792 --> 01:02:10,592
وهو شرف عظيم..
بالنسبة لك.
350
01:02:42,746 --> 01:02:44,444
تيسا.
351
01:02:47,261 --> 01:02:48,960
لقد فعلت ذلك.
352
01:02:49,969 --> 01:02:51,569
إنه لكليهما.
353
01:02:55,580 --> 01:02:57,580
لقد رأيت الكثير.
354
01:02:59,685 --> 01:03:04,485
لدي الكثير لأخبرك به
رأيت مخلوقات لا تصدق.
355
01:03:05,067 --> 01:03:07,965
Yautja هو رفيق ممتاز.
356
01:03:09,918 --> 01:03:13,118
ثيا.
لقد كنت على حق بشأن كاليسكا.
357
01:03:13,409 --> 01:03:16,110
لقد خنتني!
358
01:03:16,913 --> 01:03:22,614
المخلوق هو معجزة التجديد.
الإنسانية سوف تكون ممتنة لنا.
359
01:03:25,449 --> 01:03:28,250
هل تم القبض على كاليسك؟
- نعم.
360
01:03:28,340 --> 01:03:31,641
سوف تكون الأم سعيدة
مع صيد إضافي.
361
01:03:38,139 --> 01:03:39,940
مع صيد إضافي؟
362
01:03:48,801 --> 01:03:52,000
هذا Yautja ليس أفضل عينة.
363
01:03:53,913 --> 01:03:57,413
لا.
ليس الأفضل.
364
01:04:24,976 --> 01:04:27,677
لكنها تحمل شيئا قيما للغاية
التكنولوجيا.
365
01:04:28,199 --> 01:04:31,801
فلنأخذ أسلحته
دعونا نتركه وشأنه.
366
01:04:34,603 --> 01:04:36,302
فكرة عظيمة.
367
01:04:39,197 --> 01:04:41,393
ومن المثير للاهتمام أنه مشوه.
368
01:04:42,538 --> 01:04:46,239
سنأخذ عينة على أي حال.
للبحث.
369
01:04:56,422 --> 01:04:58,922
لكنه ليس الجزء الحاسم
بعثاتنا.
370
01:05:02,612 --> 01:05:04,913
إنه معيب، تيسا.
371
01:05:06,542 --> 01:05:08,042
تيسا!
372
01:05:23,578 --> 01:05:27,580
ثيا,
هذا ما يطلبونه منا.
373
01:05:32,000 --> 01:05:35,101
يمكننا أن نكون أكثر من ذلك،
ماذا يطلبون منا.
374
01:05:38,647 --> 01:05:40,743
على سبيل المثال؟
375
01:05:42,685 --> 01:05:44,386
الأخوات.
376
01:06:00,893 --> 01:06:02,393
ثيا.
377
01:06:14,915 --> 01:06:17,915
أنت تعرف لماذا هي أمنا
أعطى العواطف؟
378
01:06:20,205 --> 01:06:23,703
لفهم أفضل
مخلوقات هذا الكوكب.
379
01:06:28,366 --> 01:06:30,565
واستفاد منهم.
- واستفاد منهم.
380
01:06:31,922 --> 01:06:34,422
هذا Yautja مختلف.
381
01:06:36,781 --> 01:06:41,277
لقد أنقذني.
مثلك تماما.
382
01:06:42,583 --> 01:06:45,784
أنا لم آت لإنقاذك.
383
01:06:46,422 --> 01:06:48,824
جئت لإكمال المهمة.
384
01:06:50,232 --> 01:06:55,931
عندما اشتبكنا لأول مرة مع كاليسك،
حاولت الدفاع عنك.
385
01:06:57,703 --> 01:07:00,503
الذي كلفني كل شيء تقريبًا.
386
01:07:02,603 --> 01:07:05,002
ماذا تقصد تيسا؟
387
01:07:05,909 --> 01:07:09,909
وسرعان ما سأرتكب نفس الخطأ،
كما فعل شقيق ياوت.
388
01:07:10,431 --> 01:07:13,833
يجب القضاء على الضعف.
389
01:07:14,605 --> 01:07:18,605
و ثيا...
أنت مجروح.
390
01:07:25,795 --> 01:07:28,594
تيسا,
الأم ترسل لك رسالة.
391
01:07:28,534 --> 01:07:31,235
اجعل Yautjo يشرح لك
كل شيء عن أسلحته.
392
01:07:31,355 --> 01:07:33,056
ماذا عن الوحدة؟
393
01:07:35,355 --> 01:07:37,253
ضعها في قفص.
394
01:07:46,076 --> 01:07:48,076
لقد وثقت بك.
395
01:07:53,982 --> 01:07:58,784
<ط> أنا لا أحب هذه الأدوات.
- آسف. أختي ...
396
01:07:58,826 --> 01:08:01,527
<ط> أختك أيضا
أنا لا أحب ذلك.
397
01:08:03,098 --> 01:08:05,299
لماذا تتحدث؟
في لغته؟
398
01:08:08,469 --> 01:08:11,768
أخبر الأداة،
أنك مهتم بهذا الجهاز.
399
01:08:13,400 --> 01:08:17,499
أنت تعرف الأوامر.
تعرف على الغرض من هذا الجهاز.
400
01:08:19,422 --> 01:08:21,223
أي نوع من الجهاز هذا؟
401
01:08:21,636 --> 01:08:27,637
اطلب الجهاز.
- إنها لعبة طفل.
402
01:08:28,812 --> 01:08:32,012
لكن أخبره
أنها خريطة.
403
01:08:32,333 --> 01:08:34,232
ماذا قال؟
404
01:08:36,075 --> 01:08:37,771
يقول إنها خريطة.
405
01:08:38,853 --> 01:08:40,453
كيف يعمل؟
406
01:08:40,624 --> 01:08:43,926
أخبر الأداة،
دعه ينظر إلى الداخل.
407
01:08:51,951 --> 01:08:55,951
هل هذه لعبة للأطفال؟
- لأبناء ياوطيج.
408
01:09:01,472 --> 01:09:03,071
الصبي، تشغيل!
409
01:09:04,828 --> 01:09:07,629
يذهب!
سريع!
410
01:09:10,311 --> 01:09:11,712
يجري!
411
01:09:32,078 --> 01:09:34,777
شركة ويلاند يوتاني
نحن نبني عوالم أفضل
412
01:11:06,258 --> 01:11:07,856
كوي!
413
01:11:18,195 --> 01:11:21,195
أدخل إحداثيات الوجهة، كوي.
414
01:11:55,807 --> 01:11:59,209
لقد أنقذتني يا أخي.
415
01:12:02,297 --> 01:12:04,896
وولف.
416
01:13:26,914 --> 01:13:28,813
كاليسك.
417
01:13:34,953 --> 01:13:38,553
طفل كاليسكا.
418
01:16:20,146 --> 01:16:22,846
مرحبا الأم.
-تيسا.
419
01:16:22,879 --> 01:16:25,178
سيتم تحميل كاليسك قريبا.
نقل البيانات 100%
420
01:16:26,167 --> 01:16:30,362
تم إكمال المهمة ذات الأولوية.
تم توفير الطراز XX0522.
421
01:16:30,400 --> 01:16:35,298
شكرا لك، تيسا.
نحن حقًا نبني عالمًا أفضل.
422
01:16:35,428 --> 01:16:38,029
أين تقع ياوتجا؟
423
01:16:39,610 --> 01:16:42,110
Yautja هي عينة معيبة.
424
01:16:42,272 --> 01:16:45,272
أين تقع ياوتجا؟
425
01:16:47,454 --> 01:16:50,455
أنا آسف يا أمي.
ياوتجا مات.
426
01:16:52,362 --> 01:16:55,762
إذن لم يعد Yautja يشكل تهديدًا.
427
01:16:57,012 --> 01:16:59,512
سيكونون راضين في الشركة.
428
01:17:47,704 --> 01:17:49,481
أحسنت.
429
01:17:51,657 --> 01:17:53,157
القرف.
430
01:19:38,887 --> 01:19:40,486
ممتاز.
431
01:20:28,047 --> 01:20:30,646
.لا تتحرك
432
01:20:34,799 --> 01:20:37,499
ولد!
ما الذي تفعله هنا؟
433
01:20:37,621 --> 01:20:40,123
لقد جئت لإنقاذك.
434
01:20:44,343 --> 01:20:46,544
من أين أتيت؟
435
01:20:48,301 --> 01:20:50,301
وولف.
436
01:20:53,580 --> 01:20:55,880
ماذا ترتدي؟
437
01:20:57,022 --> 01:20:59,021
عظم البيسون
438
01:21:06,133 --> 01:21:08,333
ديك ياوتجي.
439
01:21:09,070 --> 01:21:11,469
ليس بعد.
440
01:21:11,847 --> 01:21:13,748
ثيا.
441
01:21:15,740 --> 01:21:18,740
علينا أن نسرع.
سيكونون هنا في أي لحظة.
442
01:21:25,066 --> 01:21:27,066
ماذا عنك هنا؟
443
01:21:28,712 --> 01:21:30,812
شكرا برعم.
أنا لست جائعا.
444
01:21:30,873 --> 01:21:32,172
أين علينا أن نذهب؟
445
01:21:32,206 --> 01:21:33,606
كاليسك.
446
01:21:35,026 --> 01:21:36,825
لم تستسلم بعد يا (ديك)؟
447
01:21:39,343 --> 01:21:41,544
طفل كاليسكا.
448
01:21:43,753 --> 01:21:45,151
بوذا؟
449
01:21:45,344 --> 01:21:48,344
لديهم والدتها.
450
01:21:52,255 --> 01:21:54,356
برعم هو طفلها؟
451
01:22:02,570 --> 01:22:04,070
ما هي الخطة؟
452
01:22:04,243 --> 01:22:08,743
قمت بحفظ كاليسك.
أحصل على جائزتي.
453
01:22:16,124 --> 01:22:18,924
يجب أن تصل السفينة خلال 20 دقيقة
جاهز للإقلاع.
454
01:22:19,281 --> 01:22:21,080
دعنا نذهب للصيد.
455
01:22:27,710 --> 01:22:29,410
انتظر هنا.
456
01:22:31,718 --> 01:22:34,718
إذا بدأت بالتدحرج،
سوف تبرز كثيرًا.
457
01:22:36,489 --> 01:22:38,288
لدي فكرة.
458
01:22:43,753 --> 01:22:46,553
<ط> أراه.
خلفي.
459
01:25:17,103 --> 01:25:18,499
مغلق
460
01:25:18,856 --> 01:25:20,456
ماذا تفعل؟
461
01:25:28,053 --> 01:25:31,352
ماذا عنك هنا؟
لقد أمرتك بالقبض على ياوتجا.
462
01:25:31,794 --> 01:25:35,192
قلت في 20 دقيقة
أقوم بإعداد السفينة للإقلاع.
463
01:25:35,788 --> 01:25:39,288
إذن ماذا لا تزال تفعل هنا؟
لقد أمرتك بشيء!
464
01:25:47,199 --> 01:25:49,398
ماذا سنفعل بهذا المخلوق؟
465
01:25:50,130 --> 01:25:51,929
إلى أي مخلوقات؟
466
01:25:57,102 --> 01:26:00,901
يجب عليك طاعتها.
-ها؟
467
01:26:01,428 --> 01:26:03,029
لا أعرف...
468
01:26:05,816 --> 01:26:08,016
نحن بحاجة إلى عينيه.
469
01:26:57,276 --> 01:27:00,976
مرحبًا ديك.
كيف يبدو الأمر عندما يطاردك شخص ما؟
470
01:27:02,645 --> 01:27:04,844
أخبرني أنت.
471
01:28:49,396 --> 01:28:51,695
كما هو مخطط له، أليس كذلك؟
472
01:31:34,558 --> 01:31:36,359
تيسا.
473
01:32:05,964 --> 01:32:11,261
لقد خانتني
... أختي.
474
01:32:36,942 --> 01:32:39,343
نحن لسنا أخوات.
475
01:32:53,806 --> 01:32:56,806
إنها ليست ملكك.
476
01:33:26,145 --> 01:33:28,344
ديك ياوتجي.
477
01:33:29,651 --> 01:33:32,450
ليس بعد.
478
01:34:25,241 --> 01:34:27,741
هل أتيت للانتقام؟
479
01:34:28,022 --> 01:34:31,522
<ط> جئت للتغطية.
480
01:34:34,799 --> 01:34:40,100
<ط> ما هذا؟
- لقد انتهت مطاردتي.
481
01:34:40,505 --> 01:34:43,505
هذه هي جائزتي.
482
01:34:44,279 --> 01:34:48,779
أنت عار على عشيرتنا،
تماما مثل كوي.
483
01:34:50,566 --> 01:34:54,066
تخلص منه.
484
01:36:47,940 --> 01:36:52,740
<ط> كما يبدو،
نجا الابن الحقيقي.
485
01:36:53,647 --> 01:36:59,246
<ط> انحنى وخذ
مكانه في عشيرتنا.
486
01:37:00,705 --> 01:37:04,205
لدي عشيرتي.
487
01:37:31,892 --> 01:37:34,293
لقد حصلت أخيرا على الغطاء الخاص بك.
488
01:37:40,409 --> 01:37:42,609
ديك ياوتجي.
489
01:37:55,900 --> 01:38:01,901
المفترس
كوكب الموت
490
01:38:20,463 --> 01:38:22,565
أصدقائك؟
491
01:38:22,664 --> 01:38:24,362
لا.
492
01:38:28,121 --> 01:38:30,621
والدتي.